<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Höchstpreisedikt des Kaisers Diocletian, Opuntische Fragmente</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1923</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 5, 1923 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 5, 1923</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platten</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Ostlokris</origPlace>
                            <origDate>301 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Opus</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb/>– – – – – –<lb n="1"/>[πέρδιξ α´]                                        𝈂 [λ´]<lb n="2"/>[τρυγὼν λιπαρά]                              𝈂 ις´<lb n="3"/>[τρυγὼν βοσκή]                                𝈂 ιβ´<lb n="4"/>[κιχλοκοσσύφων]     ι´                      𝈂 ξ´<lb n="5"/>[οἰνάδων]                 ζ(εῦγος) α´       𝈂 κ´<lb n="6"/>[περιστερῶν]            ζ(εῦγος) α´       𝈂 κδ´<lb n="7"/>[ἀτταγήνη]                α´                     𝈂 κ´<lb n="8"/>[νησσῶν]                   ζ(εῦγος)           𝈂 μ´<lb n="9"/>[λαγός]                                              𝈂 ρν´<lb n="10"/>[κουνίκολο]ς                                      𝈂 μ´<lb n="11"/>[ἀμπελί]ωνες λιπαροί ι´                    𝈂 μ´<lb n="12"/>[ἄγριοι]                     ι´                      𝈂 κ´<lb n="13"/>[σύκ]α̣λλοι                ι´                      𝈂 μ´<lb n="14"/>[στρ]ουθοί                 ι´                      𝈂 ις´<lb n="15"/>[μ]ύ̣ες ἐλιοί                ι´                      𝈂 μ´<lb n="16"/>πάων ἄρσης                                       𝈂 τ´<lb n="17"/>πάων θήλια                                       𝈂 σ´<lb n="18"/>κολεοὶ                        ι´                      𝈂 κ´<lb n="19"/>ψᾶρες                         ι´                      𝈂 κ´<lb n="20"/>[συα]γρ<hi rend="underline">ίο</hi>υ λί(τρα) α´                       𝈂 ις´<lb n="21"/>  ἐλα[φίο]υ λί(τρα) α´                       𝈂 ιβ´<lb n="22"/>  δορκ̣[ίου] ἤ̣τοι αἰγαγρίου ἢ<lb n="23"/>      κε[μαδί]ου         λί(τρα) α´        𝈂 ιβ´<lb n="24"/>γαλαθ[ηνοῦ ἀ]πὸ γάλακτος λί(τρα) α´   𝈂 ι[ς´]<lb n="25"/>ἀρνε[ίου]               λί(τρα) α´           𝈂 ι[β´]<lb/>– – – – – –</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="26"/><hi rend="letterspacing">πε[ρὶ χαλκωμάτων</hi>]·<lb n="27"/>    χαλ̣[κουργῷ λί(τραν) α´                𝈂 η´]<lb n="28"/>εἰς κ[ύπρους    λί(τραν) α´                 𝈂 ς´]<lb n="29"/>ἐν σκ[εύεσιν – – –   λί(τραν) α´          𝈂 ς´]<lb n="30"/>    εἰς ἀ[νδριάντας – – – λί(τραν) α´  𝈂 δ´]<lb n="31"/>ἐναγ[ομένου – – – – – –<lb n="32"/>     τοῦ [– – –                                      𝈂 ς´]<lb n="33"/>πλ[άστῃ – – –<lb n="34"/>    ἡ[μερήσια                                       𝈂 οε´]<lb n="35"/>τοῖ[ς λοιποῖς πλάσταις γυψαρίοις]<lb n="36"/>    τ̣[ρεφομένοις ἡμερ(ήσια)                𝈂 ν´]<lb n="37"/>ὑ[δραγωγῷ δι᾿ ὅλης ἡμέρας τρεφ(ομένῳ) ἡμ(ερήσια) 𝈂 κε´]<lb n="38"/>τ[ῷ ἐργαζομένῳ εἰς τὰς ὑπορρύσεις ]<lb/>– – –<lb n="39"/>[φώρμ]η̣ς [α´          λί(τρα) α´           𝈂 ͵ασ´]<lb n="40"/>    φώρμης [β´         λί(τρα) α´           𝈂 ϡξ´]<lb n="41"/>    φώρμη[ς γ´         λί(τρα) α´           𝈂 ωμ´]<lb n="42"/>πάλιν &lt;ὅ&gt;περ μετ[ὰ τὴν]<lb n="43"/>    φῶρμαν τὴν [τρίτην τὴν]<lb n="44"/>       προειρημέ[νην]<lb n="45"/>φώρμης πρώ̣τ̣η̣[ς     λί(τρα) α´           𝈂 ψκ´]<lb n="46"/>    φώρμ[ης β´]        λί(τρα) α´           𝈂 [χ´]<lb n="47"/>    φώρμ[ης γ´]        λί(τρα) α´           𝈂 υ̣[ν´]<lb n="48"/>λίνου τρ̣α[χυ]τέρου εἰς [χρ]–<lb n="49"/>    [ῆ]σιν ἰδι[ωτῶ]ν τε καὶ φα–<lb n="50"/>          μελιαρικῶν<lb n="51"/>φώρμης πρώτης       λί(τρα) α´         𝈂 σν̣´<lb n="52"/>    φώρμης β´            λί(τρα) α´         𝈂 ρκ̣´<lb n="53"/>    φώρμης γ´            λί(τρα) α´         𝈂 [οβ´]<lb n="54"/>στίχων ἀσήμων<lb n="55"/>    φώρμης πρ[ώτης Σκυτολιτανῶν]<lb n="56"/>    [Τ]α̣ρ̣σ[ικῶν – – –]</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb/>- - -<lb n="1"/>Rebhuhn, eins: 30 Denare<lb n="2"/>Turteltaube, einzeln gehalten: 16 Denare<lb n="3"/>Turteltaube, wild: 12 Denare<lb n="4"/>Drosseln, 10 Stück: 60 Denare<lb n="5"/>Wildtauben, 1 Paar: 20 Denare<lb n="6"/>Haustauben, 1 Paar: 24 Denare<lb n="7"/>Haselhuhn, 1: 20 Denare<lb n="8"/>Enten, 1 Paar: 40 Denare<lb n="9"/>Hase, 150 Denare<lb n="10"/>Kaninchen, 40 Denare<lb n="11"/>Distelfinken, einzeln gehalten, 10 Stück: 40 Denare<lb n="12"/>wilde, 10 Stück: 20 Denare<lb n="13"/>Feigendrosseln, 10 Stück: 40 Denare<lb n="14"/>Sperlinge, 10 Stück: 16 Denare<lb n="15"/>Haselmäuse, 10 Stück: 40 Denare<lb n="16"/>Pfau, männlich: 300 Denare<lb n="17"/>Pfau, weiblich: 200 Denare<lb n="18"/>Dohlen, 10 Stück: 20 Denare<lb n="19"/>Stare, 10 Stück: 20 Denare<lb n="20"/>vom Wildschwein, 1 Pfund: 16 Denare<lb n="21"/>vom Hirsch, 1 Pfund: 12 Denare<lb n="22"/>von Gemse oder Steinbock oder<lb n="23"/>Reh, 1 Pfund: 12 Denare<lb n="24"/>vom Ferkel, das noch Milch gibt, 1 Pfund: 16 Denare<lb n="25"/>vom Lamm, 1 Pfund: 12 Denare<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="26"/> Von Metallgeräten:<lb n="27"/>dem Metallarbeiter in Messing, 1 Pfund: 8 Denare<lb n="28"/>für Kupfer(geräte), 1 Pfund: 6 Denare<lb n="29"/>für Metallgeschirr- - -, 1 Pfund: 6 Denare<lb n="30"/>für Statuetten - - -, 1 Pfund: 6 Denare<lb n="31"/>für Beschläge - - -<lb n="32"/>- - - 6 Denare<lb n="33"/>für einen Modellierer - - -<lb n="34"/>im Taglohn: 75 Denare<lb n="35"/>für die übrigen Gipsmodellierer<lb n="36"/>beköstigt, im Taglohn: 50 Denare<lb n="37"/>für einen Aquäduktreiniger, ganztägig, beköstigt, im Taglohn: 25 Denare<lb n="38"/>für einen Arbeiter in den Kanälen - - -<lb/>- - -<lb n="39"/>1. Qualität, 1 Pfund: 1200 Denare<lb n="40"/>2. Qualität, 1 Pfund: 960 Denare<lb n="41"/>3. Qualität, 1 Pfund: 850 Denare<lb n="42"/>wiederum was nach der<lb n="43"/>vorgenannten<lb n="44"/>dritten Qualität (kommt):<lb n="45"/>von erster Qualität, 1 Pfund: 720 Denare<lb n="46"/>von 2. Qualität, 1 Pfund: 600 Denare<lb n="47"/>von 3. Qualität, 1 Pfund: 450 Denare;<lb n="48"/>von Leinengarn gröberer Art für den<lb n="49"/>Gebrauch von gewöhnlichen Leuten und<lb n="50"/>Gesinde:<lb n="51"/>von erster Qualität, 1 Pfund: 250 Denare<lb n="52"/>von 2. Qualität, 1 Pfund: 120 Denare<lb n="53"/>von 3. Qualität, 1 Pfund: 72 Denare<lb n="54"/>von ungemusterten Hemden<lb n="55"/>erster Qualität von Skythopolis - - -:<lb n="56"/>von Tarsos - - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.I"><lb/>- - -<lb n="1"/>pernice, 1: 30 denari<lb n="2"/>tortora grassa: 16 denari<lb n="3"/>tortora selvatica: 12 denari<lb n="4"/>tordi, 10: 60 denari<lb n="5"/>piccioni selvatici, 1 paio: 20 denari<lb n="6"/>colombe, 1 paio: 24 denari<lb n="7"/>attagena, 1: 20 denari<lb n="8"/>anatre, 1 paio: 40 denari<lb n="9"/>lepre, 150 denari<lb n="10"/>coniglio, 40 denari<lb n="11"/>cardellini grassi, 10: 40 denari<lb n="12"/>selvatici, 10: 20 denari<lb n="13"/>beccafichi, 10: 40 denari<lb n="14"/>passeri, 10: 16 denari<lb n="15"/>ghiri, 10: 40 denari<lb n="16"/>pavone maschio: 300 denari<lb n="17"/>pavone femmina: 200 denari<lb n="18"/>quaglie, 10: 20 denari<lb n="19"/>storni, 10: 20 denari<lb n="20"/>carne di cinghiale, 1 libbra: 16 denari<lb n="21"/>di cervo, 1 libbra: 12 denari<lb n="22"/>di daino o stambecco o capriolo, 1 libbra: 12 denari<lb n="23"/>di maialino da latte, 1 libbra: 16 denari<lb n="24"/>di agnello, 1 libbra: 12 denari<lb n="25"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.II"><lb n="1"/>riguardo agli oggetti metallici:<lb n="2"/>al metallurgo (per oggetti) in ottone, 1 libbra: 8 denari<lb n="3"/>in rame, 1 libbra: 6 denari<lb n="4"/>per suppellettili varie - - -, 1 libbra: 6 denari<lb n="5"/>per statuette - - -, 1 libbra: 6 denari<lb n="6"/>per guarniture - - -<lb n="7"/>- - - 6 denari<lb n="8"/>al modellatore - - -<lb n="9"/>salario giornaliero: 75 denari<lb n="10"/>agli altri modellatori del gesso<lb n="11"/>con il vitto, salario giornaliero: 50 denari<lb n="12"/>al portatore d’acqua per tutta la giornata, con il vitto, salario giornaliero: 25 denari<lb n="13"/>al lavoratore nelle fogne  - - -<lb n="14"/>- - -<lb n="39"/>Prima qualità, 1 libbra: 1200 denari<lb n="40"/>Seconda qualità, 1 libbra: 960 denari<lb n="41"/>Terza qualità, 1 libbra: 850 denari<lb n="42"/>di  nuovo quello (che viene)<lb n="43"/>dopo la terza<lb n="44"/>suddetta qualità:<lb n="45"/>della prima qualità, 1 libbra: 720 denari<lb n="46"/>della 2a qualità, 1 libbra: 600 denari<lb n="47"/>della 3a qualità, 1 libbra: 450 denari;<lb n="48"/>di tessuto di lino di genere più grezzo per<lb n="49"/>l’uso dei popolani e dei<lb n="50"/>servi:<lb n="51"/>di prima qualità, 1 libbra: 250 denari<lb n="52"/>di 2a qualità, 1 libbra: 120 denari<lb n="53"/>di 3a qualità, 1 libbra: 72 denari<lb n="54"/>di tuniche semplici:<lb n="55"/>di prima qualità da Scitopoli - - -:<lb n="56"/>da Tarso - - -<lb n="57"/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="LAT" resp="Imp. Diocletianus"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb/>- - -     					                                   <hi rend="bold">cap. IV</hi><lb n="24"/>perdix unus    		        (denarii) XXX<lb n="25"/>turtur singularis   		    (denarii) XVI<lb n="26"/>turtur agrestis    		    (denarii) XII<lb n="27"/>turdorum decuria   		(denarii) LX<lb n="28"/>palumborum   par		            (denarii) XX<lb n="29"/>columbinorum   par   	(denarii) XXIV<lb n="30"/>attagena   una 		   	(denarii) XX<lb n="31"/>anatum   par    				(denarii) XXXX<lb n="32"/>lepus    	 		       	(denarii) CL<lb n="33"/>cuniculus    		       	(denarii) XXXX<lb n="34"/>ampeliones singulares decem   (denarii) XXXX<lb n="35"/>ampeliones agrestes decem (denarii) XX<lb n="36"/>ficedulae   decem   		(denarii) XXXX<lb n="37"/>passeres    decem   		(denarii) XVI<lb n="38"/>glires         decem   			(denarii) XXXX<lb n="39"/>pabus mas    				(denarii) CCC<lb n="40"/>pabus femina    			(denarii) CC<lb n="41"/>coturnices   decem   		(denarii) XX<lb n="42"/>sturni   decem    			(denarii) XX<lb n="43"/>aprunae Ital(icum) po(ndo) I (denarii) XVI<lb n="44"/>cerbinae Ital(icum) po(ndo) I (denarii) XII<lb n="45"/>dorci sive caprae vel<lb/>dammae Ital(icum) po(ndo) I (denarii) XII<lb n="46"/>porcelli lanctantis   in po(ndo) I (denarii) XVI<lb n="47"/>agnus   in po(ndo) I   			(denarii) XII<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="24"/><hi rend="smallcaps">de aeramento</hi>                                        <hi rend="bold">cap. VII</hi><lb n="24a"/>aerario in orichalco mercedis   in po(ndo) I 	(denarii) VIII<lb n="25"/>aerario in cupri   in po(ndo) I    		            (denarii) VI<lb n="26"/>aerario in vasculis diversi generis  in po(ndo) I   (denarii) VI<lb n="27"/>aerario in sigillis vel statuis   in po(ndo) I		     (denarii) IV<lb n="28"/>aerario inductilis<lb/>aeramenti   in po(ndo) I    				             (denarii) VI<lb n="29"/>plastae imaginario diurnae<lb/>mercedis pasto     		                                 (denarii) LXXV<lb n="30"/>reliquis plastis gypsariis<lb/>pastis   diurnos     			 	                        (denarii) L<lb n="31"/>aquario omni die operanti pasto   diurnos   (denarii) XXV<lb n="32"/>cloacario omni die operanti pasto diurnos   (denarii) XXV<lb/>- - -<lb/>       					                                 <hi rend="bold">cap. XXVI</hi><lb n="4a"/>         [<hi rend="italic">exemplaria Latina desunt</hi>]</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
